Wolheimov výber 5

Odvtedy vyšli ďalšie dva jeho výbery (1990, 1987) a ja sa pri predstave, že nevlastním aj zbierku z roku 1988, ktorá sa v našich končinách zjavila ako prvá, strhávam zo sna. Tento rok sa na trh dostal Wollheimov výber za rok 1986, v ktorom sa popri chronicky známych menách ako Pohl, Shepard či Ellison zjavujú aj autori, o ktorých som nikdy nepočul, napríklad J. Brian Clark alebo Jayg Carr. Nie je to, prirodzene, zbierka akčných poviedok, ani poviedok založených na pointe v poslednej vete. Niektoré poviedky spája veľmi tenučké spojivo - motív brány vedúcej buď do iného priestoru, času, alebo na vzdialenú planétu. Do tejto kategórie môžeme zaradiť úvodné dielko spomenutého Clarka Brána Země, Výbor pro snovou televizi od Iana Watsona, Jayge Carra a jeho (jej?) psychologizujúcu Jezdkyni na pavučině, ale aj text z dielne tria Dozois, Dann a Swanwick Bohové Marsu, v ktorom predstavili štvrtú planétu našej sústavy ako vchod do sveta E. A. Burroughsa otvoreného len niektorým. O dverách do iného sveta je tak trochu aj dielko Lovec jaguárov od môjho obľúbenca Lucia Sheparda, odohrávajúce sa však na Zemi a, samozrejme, v Latinskej Amerike. Táto poviedka mi svojou atmosférou pripomenula Tomanovho Prievozníka.

Aj ďalšie texty zaradené do zbierky predstavujú niekoľko veľmi zaujímavých a na úrovni spracovaných nápadov. Silverberg nám vo svojej známej poviedke Plout do Byzance ponúka takmer romantický príbeh zo sveta tvoreného vždy len piatimi mestami z najrozličnejších historických epoch, Cherryhová nás vovádza do vzdialenej budúcnosti, kde sa stávame svedkami pátrania po planéte, na ktorej sa to všetko začalo, a Frederik Pohl ponúka čitateľovi variáciu na tému jadrová vojna a Zem. Mojim favoritom je poviedka Harlana Ellisona S Virgilem Oddumem na východním pólu. Nekomplikovaný príbeh odohrávajúci sa na cudzej planéte na okraji ľadovej pustatiny, kde sa stretávajú dvaja kajúcnici, ktorý sa nezávisle na sebe snažia naučiť miestnych obyvateľov vnímať umenie.

Kultivovaným spôsobom napísané i preložené poviedky ponúkajú príjemné čítanie, ale tvrdenie, že ide o nejaké závažné diela posúvajúce SF do nových rovín, by bolo príliš odvážne.