Rúže Algeronu

Ono je to vždy podozrivé, ak sa autor rozhodne rozšíriť úspešnú poviedku na román. Prečo? Pýta sa potenciálny čitateľ a hneď aj hľadá odpovede:
a) Nemá dosť nápadov. Potrebuje sa pripomenúť. Potrebuje peniaze a vydavatelia ľahšie skočia po overenom.
b) Plocha poviedky nestačila a autor si myslí, že má čo povedať aj na rozsiahlejšom priestore.

V tomto prípade, našťastie pre nás čitateľov - bé je správne!

Růže pro Algernon je asi jednou z najznámejších SF poviedok vôbec. V českom preklade vyšla v antológii Vlak do pekla (Albatros 1992), bol podľa nej natočený film a dokonca aj STV sa kedysi zmohla na inscenáciu na jej motívy.

Príbeh je písaný z pohľadu mentálne retardovaného muža, ktorý sa podrobí experimentu na zvyšovanie inteligencie. Keyes dokázal veľmi príťaživo opísať rast jeho IQ, zmeny jeho pohľadu na svet a vzťahov k okoliu. Je to natoľko sugestívne, že čitateľ sa začne zamýšľať, na ktorom stupni rebríčka je on sám.
Oproti poviedke autor rozvinul vedľajšie postavy, dal hrdinovi minulosť a rodičov a hlbšie objasnil motivácie konania.

Naozaj dobrá kniha.

A nedajte sa odradiť obálkou.