Veľká Planéta

Veľká Planéta je kniha, ktorá ma prekvapila hneď vo viacerých smeroch. Bohužial nemôžem povedať, že by to bolo príjemné prekvapenie. Ako prvá ma prekvapila hrúbka tejto knižky - teda tých neuveriteľných 186 strán. Aby som to ešte trošku viac upresnil 186 a veľkosť písma asi tak font 12.

Asi Vám príde divné, že začínam počtom strán, tak mi dovoľte, aby som celú záležitosť vysvetlil. Hneď na nie príliš atraktívnom obale tejto knihy si možete prečítať, ako to už býva zvykom o čom asi bude. Takže takto.. Veľká planéta sa nachádza ďaleko od kolonizovaného vesmíru, teda jednoducho povedané od Zeme. Vďaka tomu, že je... no.. veľká (ó áno to prekvapenie) - čo znamená, že je podľa popisu asi tridsať krát väčšia ako Zem, poskytla domov mnohým skupinám ľudí, ktorým jednoducho život na Zemi z nejakého dôvodu nevyhovoval. Čo samozrejme na Zemi bolo celkovo vítané, lebo takto sa jednŸm šupom zbavili zločincov, náboženských, politických a iných fanatikov a podobných záležitostí. Teraz ako sa zdá práve na tejto planéte vzniká nové ohrozenie pokoja vo vesmíre.

Preto raz za každú ľudskú generáciu vysielajú zo Zeme na Veľkú planétu komisiu, ktorá má zistiť skutočný stav vecí na tejto planéte. Keďže zatiaľ, žiadna z týchto komisií neuspela bola vyslaná komisia na čele s Glystrom (pozor prosím nemýliť s Klystrom, alebo nebodaj Klistírom...). Vesmírna loď však záhadne havaruje a to neuveriteľných sedemdesiattisíc kilometrov od zemskej základne. Naši stroskotanci teda nemajú inú možnosť ako pokúsiť sa prežiť na tejto nebezpečnej a nehostinnej planéte a uraziť túto obrovkú vzdialenosť.

Teda aby sme sa rozumeli semdesiattisíc kilometrov to je asi tak dva krát obvod Zeme... Áno a to všetko v tejto útlej knižôčke! Priznám sa ako prvé som začal hľadať tlačítko typu unzip, alebo unrar, ale potom som si uvedomil, že to je normálna kniha a takéto funkcie pravdepodobne neobsahuje (no dobre.. skúšal som hodnú chvíľu tlačiť a dokonca aj zúrivo trieť čiarový kód, ale naozaj to nie je spakované). Síce s nepríjemným pocitom, ale predsa som otvoril túto knižku a daj sa do čítania. Viete je naozaj tažké zhodnotiť obsah tejto knihy.

Je to ako keby ste skúšali opísať obraz bez farieb. Slovenčina a predovšetkým gramatika, ktorú v tejto knihe nájdete by určite rozplesala srdce každej slovenčinárky (dokonca pri niektorých starších exemplároch by mohla viesť k zástave srdca..). Toľko "nuž" pokope som už dlho nezažil a dokonca mám ten pocit, že som kde-tu v texte zahliadol aj prechodník. Čo ma však úplne dorazilo je slovíčko "fľochnúť" (keď neveríte tak je to strana 34, tretí riadok).

Pre tých čo ako ja, nemajú tak úplný prehľad čo to to slovko može znamenať - fľochnúť je zazrieť. Ja osobne nemám nič proti šíreniu slovenčiny, ale čo to to má byť? To nestačí, že celý text je neskonale únavný a dokonca aj potenciálne dramatické chvíle sú úspešne zabité hláškami typu: "Och! To je ale pekelný sused!" (postava práve videla hroznú príšeru). Prečo je do textu nasilu natlčené toto slovo? Veď sa to tam ani trošku nehodí! Viete mám pocit, že čítam knihu, ktorá je možno obsahovo celkom zaujímavá, ale pri preklade sa niekde stala veľká chyba. Skutočne sa nehodí keď vám niekto príbeh, ktorý sa odohráva v dalekej budúcnosti popisuje takýmto jazykom.

Takže sa ani radšej nebudem vyjadrovať k atmosfére, alebo pocitom ktoré som pri čítaní mal. (ale tajne som ku koncu dúfal, že tá kniha je preto taká krátka, lebo nakoniec všetci zomrú..ale nie je...) Takže aby som to už konečne dorazil. Keby som si bol túto knihu kúpil z vlastných penazí úprimne by som ľutoval. Kedže mi bola pokytnutá WINom môžem len konštatovať, že som mal štastie. Tiež si myslím, že aj keď táto kniha vykazuje znaky sci-fi skôr by mala patriť do katogórie dobrodružných príbehov a to dokonca hlavne pre menšie deti. Ale ak hladáte niečo pre Vaše deti, alebo mladšieho súrodenca radšej skúste J. Verne, alebo podobných spisovateľov...