Ako je to s vydaním Gray Matter?

Nemilú správu včera priniesol český distribútor TopCD. Sľubná adventúra Gray Matter, ktorá mala stihnúť tohtoročné Vianoce, sa zrejme dočká odloženia na 1. štvrťrok 2011. Ďalšou zlou správou je zrušenie nahrávania českého dabingu. Tým pádom sa distribútor zameria len na preloženie textov a v hre ponechá originálny anglický dabing.

Situáciu vysvetľuje produktový a lokalizačný manažér Martin Válek: "Zdravím všetkých priaznivcov dobrodružných hier a tých kvalitných predovšetkým. Pytáte sa na množstvo otázok a ja sa pokúsim stručne na čo najviac znich odpovedať. 1. termín vydania - bohužiaľ nemecký vydavateľ má s českou verziou tradične veľké problémy a ja v tomto momente skutočne nedokážem odhadnúť, kedy nám pošle hru aspoň k prvému testu. 2. Špeciálna edícia - áno, špeciálna edícia bude - jej súčasťou budú hracie karty, soundtrack, plagát, hra Amnesia a ďalej samotná hra Gray Matter. Český dabing - nakoniec sme dospeli k rozhodnutiu, že český dabing nebude. Je to rozhodnutie čisto z časových dôvodov. Už teraz sme mali mať k dispozícii natočený dabing a otitulkovanú hru otestovanú. Bohužiaľ teraz zatiaľ nemáme k dispozícii ani tú titulkovanú hru... Ďalším dôvodom je veľmi vysoko hodnotený anglický dabing, to je všetko, čo nás viedlo upustiť od natáčania českých hlasov."

Fanúšikovia Posla Smrti sa však nemusia strachovať, nakoľko Válek český dabing potvrdil: "Avšak pre Posla Smrti 3 sa nič nemení. Tam sa opäť stretnete s českými hercami."